Übersetzen Spanisch Arabisch مخطط الراحة

Spanisch

Arabisch

Una evaluación preliminar realizada por este grupo de trabajo acerca de las disposiciones contractuales y las prestaciones que se ofrecen al personal de la Secretaría de las Naciones Unidas sobre el terreno reveló diferencias en los derechos y prestaciones, así como en la aplicación de las normas entre la Secretaría y los fondos y programas de las Naciones Unidas y entre los diferentes cuadros de personal en diversas esferas, los planes de descanso y recuperación y los procedimientos de viaje.

وإن تقييماً مؤقتاً أجراه هذا الفريق العامل للترتيبات والمنافع التعاقدية المعروض تقديمها على موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الميدان قد كشف عن وجود أوجِه اختلاف في الاستحقاقات وفي مجموعات المزايا الوظيفية وفي تنفيذ السياسات العامة بين الأمانة العامة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وفيما بين مختلف فئات الموظفين في مجالات شتى، من بينها مخططات الراحة والاستجمام وإجراءات السفر.